HIRASAWA三行log-200806

最近在师匠网站闲逛的时候看到十几年前的日志,内容也是很丰富呢(不愧是推特狂人)。以下内容由ChatGpt3.5、DeepL、百度翻译生成,经过多版本比对之后尽量拼接了译得比较通顺的文本。粉色部分是原文。

因为我完全不懂日文,所以欢迎各位马骨老师在评论区纠错!

全部日志内容请见:http://3gyo-log.susumuhirasawa.com

本月页码:/page/293/page/272(加在上面网址的最后,可以直接跳转到对应页)

本月共发布21条log,比上月少4条,是忙碌的6月呢。

好啦,接下来请尽情享用吧

0601 どこへも行けないP-0:无处可去的P-0

父親のパソコンが致命的なダメージを受けたので呼び出された。現場で復旧を試みたが出来なかった。持ち帰ってあれこれやったがデータは救済できなかった。そんなわけで今日はP-0編集はナシ。ま、日曜日だからいいか。

我被叫去修复了我父亲的电脑,它遭受了致命的损害。我试图当场修复,但失败了。我把电脑带回家,尝试了各种方法,但还是无法补救数据。所以今天没有进行P-0编辑。嘛,反正今天是星期天,也没关系。


0604 どこまで行ったかP-0編集:P-0编辑进展报告:到底做了多少工作?

三日目の昼まで到着。ここも難関だ。美しい光景に仕上げなければならない。Liveで流されたヒラサワの長いナレーションに対応できるだけの長い絵を捏造しなければならない。でも多分大丈夫。ここまでなんとかやってきたので、ここれからもなんとかなるだろう。ところで、参加者の顔は全部マスキング処理してあるので。

已经做到第三天中午那里了。这里也是一个难关。我必须呈现出美丽的画面。需要创作足够长的画面,以匹配平泽在Live中的长篇旁白。不过应该没问题。我已经坚持到了这个地步,所以接下来应该也能应付。另外,所有参与者的脸都经过了遮挡处理。


0604 チアップ!:Chiap!

友人のSP-2、チアップ(プーケットサイモン所属。SP-2本にスッピン写真あり)が本年度ミスティファニーのグランプリ獲得という報告あり。事実確認中。

追加1:
グランプリではなく、1位(準グランプリ?)ということが確認された。

追加2:
もしもWeb等で写真を見たいならChiapという名前では出ていないはず。

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发
猫狗饲养员的头像-宠物乐园

昵称

取消
昵称表情代码图片