第七章:人生不会永远一帆风顺(1)

第一节

?

猴子大闹税务局

?

生活就是这样,有人不断对你施予援手,也有人想尽办法阻止你前进的脚步。

?

动物园不是一个单一的个体,它是受二十多个机构所监管的企业。开始建造动物园时,我就知道必须尽快提交申请补齐所缺失的各项文件,做好园内的环境卫生工作,并创建一支专业的兽医团队。

第七章:人生不会永远一帆风顺(1)

第一年真的很难:电力被切断,还有几只动物去世了,我和妻子孩子只能睡在一节狭小的车厢里……我们咬紧牙关坚持着,在黑暗中等待着光明和夏天的到来。

幸运的是,随着各项条件的改善,动物园的客流量也有所提升,我们用门票收益来购买饲料,从而维持住了动物园的基本运转。

?

有一天,我记得是1996年的6月1日,税务官员突然造访“童话”进行随机抽查。那时我正在出差,妻子奥克萨娜给我打电话说:税务官员正在调查动物园的财务手续。我对妻子说:放心,没问题的,我们没有任何的违法行为。

?

没有想到的是,四天之后,他们又来了,把前几天刚刚检查过的手续又看了一遍,说我们违规了:门票销售记录有错误。天啊,那时的计算机刚刚出现,并不如现在一样普及,我的妻子都是通过手写记录的,这么长的时间,难免会出现一两处错误。

?

起初我认为,对于我们这类刚筹建的小企业而言,此类不规范的行为只会被处以罚款并进行纠正。可是不久后,我发现我错了,他们不仅下发了两笔巨额罚款单,而且勒令我们停业整顿。

这两笔罚款对那时的我们而言简直是天文数字,即便在动物园正常开业的状态下,我们也需要工作近两个月才可以勉强支付这两笔罚款,更何况在停业整顿的情况下呢??


第七章:人生不会永远一帆风顺(1)

为了解决这个问题,我换了一身衣服,穿上西装,拿着罚单和各项证明去了税务,试图申诉,从而换取官员们的理解我在这所四层楼的建筑物里徘徊了几个小时,都没有找到可以递交申诉的部门或官员。所有官员的工作只分为三类:一是写报告、二是整理会议记录及官方文件、三是开罚单。?

最后我终于见到了税务局局长的秘书,她说:“我对你的遭遇表示同情,但是既然已经下发了罚单,就不能再收回了。而且不要试图去找局长,他并不接见外来人员

?

没有办法,只好回到“童话”。

整个动物园的气氛压抑极了妻子奥克萨娜认为这一切都是她的错误,是她的工作出现了失误,助手娜塔莉娅在一旁哭个不停。

这张轻飘飘的罚单,带给了我们毁灭性的打击。

?

在我们唯一可以落脚的小车厢里,痛苦地低着头。妻子在一旁不断地啜泣。想做一件对社会有益的事情可太难了,我不仅没有得到支持,反而受到了来自各方的巨大压力。我不懂,大家怎么忍心毁掉它呢


在极度的绝望中,我做了一件非常冲动但从未后悔过的事情

?

找出几个塑料白板和红色的油漆,写上了“打倒税务当局”、“为什么要毁灭我们”等口号(半干的油漆在塑料晕染开来,使这些抗议牌显得更加可怕?

然后我带着四五只“童话”动物园的猴子一起坐上车,把抗议牌戴在我和猴子们的身上,直接开车奔向了税务局……

第七章:人生不会永远一帆风顺(1)

来到了税务局,二话不说,我们直接推开大门开始爬楼梯。我抱着破釜沉舟的决心决定无论如何也要再争取一次,我不想“童话”就此倒闭!

猴子们一边向遇到的官员们展示手里的牌子,一边飞快地向上爬着楼梯。一路上,几乎所有的官员们都呆住了,脸上充满了不相信的表情。我们顺利地来到了四楼,趁着秘书一不留神,我一下推开了税务局局长的门,直接冲了进去。

“童话”猴子突击队奇袭成功!等到大家都反应过来的时候,我已经站局长面前了!

?

因为愤怒和绝望,我的情绪非常激动,我对他说:尊敬的雅尔塔市税务局局长,我明白政府收税和严格执行命令的必要性但是理解我呢?我只是一个决定建立动物园的普通人啊,现在,因为你们的一张罚单,我刚刚起步的动物园就要倒闭了!现在整个国家动物园行业都非常萧条,动物们的生活条件也都很差,我知道,你们也想通过这种方式关闭我的“童话”动物园,但是你放心,我可不是那种逆来顺受的人如果你们再继续逼迫我,就带着我的动物们离开克里米亚,等到那个时候,你们就彻底输了!”

?

局长身边有一名警卫人员,当我冲进去后,马上站在局长身前,对我说:“你知道自己做什么?立即离开这里,否则我会马上呼叫防暴警察,明天整个城市的人都会知道你所犯下的恶行!”

?

马上反驳道:“如果你现在把我赶出去,那我就带着横幅到市中心的广场示威,明天,整个城市的人同样会知道你们所犯下的错误我还会向各个媒体打电话求助,让大家知道政府是如何摧毁一家新生动物园的!”然后,我对局长说:“今天,我逼不得已才做出这样的事情如果可以,我请听完我的话再做决定……

第七章:人生不会永远一帆风顺(1)


税务局局长维塔利让我平复心情,先冷静下来,然后把所有的相关负责人都叫进办公室询问

我和猴子们坐在一间满是税务官员的房间中,这场面可真是太壮观了!

?

雅尔塔市税务局局长不可能对每一件事情都了如指掌确切的说,他主要负责审阅最终文件并签上自己的名字。当他的秘书找到关于“童话”动物园的文件后,他仔细阅读了一遍,然后我说:“奥列格?祖布科夫先生,我已经了解了您的请求您可以明天到这里我们会给您另一种解决方案。”

?

非常感激他,要知道我的行为太过火了,我也已经做好了最坏的准备——“童话”动物园停业整改并缴纳罚款无论从哪个角度,这都是一次非常冒险的行动,猴子可能会失去控制,扑向官员等等……

是的,我可以说言辞激烈话语,但是我不能过分失控或刻薄,先为自己的鲁莽向局长道歉,但同时也告诉他,我是迫不得已的,我实在找不到其它办法了,我不能允许动物们生活得如此不幸。幸运的是,局长对我的行为表示理解告诉我不要担心,问题一定会解决的

?

当我从局长办公室出来的时候,整个税务局的官员都在讨论我和我的疯狂行动,他们从办公室里走出来,甚至有一些官员走到我的身边,说:是猴子,我能摸摸它们吗?

我同意了他们的请求并开玩笑地说,明天会带老虎一起来!

?

激动又兴奋地回到了动物园,先把猴子们送回房间,然后为它准备了一份丰盛的晚餐,毕竟,真的帮了我很多要知道,我早上穿着西装独自到达税务局时,我的申诉并没有引起任何官员的注意

第七章:人生不会永远一帆风顺(1)
和朋友一起散步

第二天上午,我换了一套西装,拿着文件再次来到税务局。这一次官员们对我的态度完全不同了秘书带我来到了税务局副局长的办公室,我敲了后走进了他的办公室直接从椅子上跳起来,激动地对我说:“知道吗?昨天一整夜都没有睡觉,我们进行了长时间的讨论,希望能更好的解决您所遇到的问题最终我们决定取消之前对“童话”动物园下发的所有罚单,我将在这个周末亲自前往您的动物园进行考察。”


第七章:人生不会永远一帆风顺(1)

等到周六那天,副局长尼古拉确实带着自己的家人们来到了“童话”动物园带着他们在动物园里参观游览。我告诉副局长我是如何接手并改造动物园的、如何利用极为有限的资源为动物们提供更好的生活环境、如何将赚到的钱再次投资到动物园开发中……

然后他:“奥列格?祖布科夫,今天亲眼看到您的动物园后,我全都明白了。如果您以后遇到任何税务方面的疑惑,不要犹豫,可以直接联系不过下次就不用再带着猴子们来了。”

?

不过这并不意味着我就可以做一些违法或者破坏规定的事情了,我们做好本职工作,坦然面对各项检查

?

现在,距离当时那件事情,已经过去很多年了。但是即便到了今天,许多当时在税务局工作的官员见到我时,也经常问:“猴子们现在生活得怎么样?”我总是笑一笑,告诉他们:“猴子们生活得都很好。

第七章:人生不会永远一帆风顺(1)

这确实是一件令人记忆深刻事情同时,这是一个独特的新闻事件,它几乎登上了所有克里米亚的报刊头条,甚至有电视记者来采访我们,这无形之中为“童话”动物园打了一次广告,数名克里米亚居民知道了它的存在,动物园的游客流量大幅提升,所以,我深深地感激那些支持我的群众们。

??

?

感谢大家的观看,敬请期待第第二节:如何保全“童话”动物园

?


译者记:

??翻译完这个章节,已近深夜。园长的形象在我脑海里久久挥之不去。创业是一个人孤单的夜行,“坚持”是手中的火把,可以照亮前路,并一往无前!

人生不会永远一帆风顺,我们都要学会坚强。邱邱

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发
猫狗饲养员的头像-宠物乐园

昵称

取消
昵称表情代码图片